Category

2016.2

Home » 紙面掲載記事 » 2016.2

4 posts

「もしもし〜」 のお話 「Bueno?」意味の ない言葉?

 - 

オリビア・ディアス 今や生活 の中で電話 は、家族や 友人たちと ニュースの あれこれを 話したり、仕 事先の相手 と打ち合わせしたりするのに かかせないものです。そんな 中でちょっとした疑問があり ませんか。そう、メキシコの大 半の方が使う、日本でいう「も しもし〜」にあたる最初の言葉 「Bueno?」です。 Buenoはスペイン語の形容詞 で「ステキ」や「良いこと」を 表す、つまり英語で言うGOOD ですね。人々は電話での会 話、短い話やおかしな話には 答えますが、このBuenoには答 えません。もちろん、電話... More »

Bookmark?Remove?

メキシコのサマータイム

 - 

アンドレア・アギレ・バルガス メキシコと日本の生活の違いが日々見られます。 この違いは常に驚かされる と同時に、それぞれの文化の 深さを私たちに教えてくれま す。 今回も時間についてのお話 ですが、以前お話した国民性 のような「メキシコ人の5分」 のようなものではなく、日本 にはないルール、メキシコに おける「サマータイム」のお 話です。 メキシコには2つのサマー タイムがあります。「サマ ータイム」と「国境の サマータイム」です。 太陽光をより効率良 く使って電気の節約 をすることを目的に 定められ、1996年に... More »

Bookmark?Remove?

プール・レジャーの幕開け 春近しメキシコ

 - 

アレハンドロ ムニョス • フォトジャーナリスト 3月のメキシコでは、気温が 高くなって暑くなります。今 回は友人や家族と一緒に楽 しめる、この季節にぴった りのレジャーをご紹介します。 春がどんどん近づいていますよね。そろそろタ オルと水着の準備をしましょう。 グアナファト州には幾つかのレジャープール がありますが、紹介する前にちょっと想像して みましょう。 週末です。気温は27度で最適。ビールやワイ ン、浮き袋・・・荷物をまとめている周りを子 供たちが騒いでいます。颯爽に車を走らせ、 にぎやかな車内が盛り上がり... More »

Bookmark?Remove?

大いに愛を歌え! セレナーデにまつわるお話

 - 

アンドレア・アギーレ・バルガス 「君の部屋の窓の下で歌を捧げ よう 君に僕の思いを告げるため 君は僕のことなどなんとも思 っていないだろうけど 僕は君のためなら死んでもい い」 これは1960年にペドロ・インファンテが映画「クイダード・コン・エ ル・アモール」(邦題:愛には気を つけろ)で歌ったものです。 セレナーデがヨーロッパで広く普 及し始めたのは18世紀で、メキシ コには「クイダード・コン・エル・ア モール」などのメキシコ映画が黄 金時代を迎えた頃、若者や恋人 たちがその影響を受け、調べに乗せてセレナーデを歌... More »