大いに愛を歌え! セレナーデにまつわるお話

 -  - 


アンドレア・アギーレ・バルガス

「君の部屋の窓の下で歌を捧げ よう

君に僕の思いを告げるため

君は僕のことなどなんとも思 っていないだろうけど

僕は君のためなら死んでもい い」

これは1960年にペドロ・インファンテが映画「クイダード・コン・エ ル・アモール」(邦題:愛には気を つけろ)で歌ったものです。 セレナーデがヨーロッパで広く普 及し始めたのは18世紀で、メキシ コには「クイダード・コン・エル・ア モール」などのメキシコ映画が黄 金時代を迎えた頃、若者や恋人 たちがその影響を受け、調べに乗せてセレナーデを歌いました。

セレナーデって何度も書きました が、そもそもセレナーデってなん でしょう。 セレナーデとは、愛しい人のため に、その人の家の前で歌を披露す ることです。最も重要なこと。それ はロマンチックでドラマチックな ムードを演出すること。要は時間 と場所で、それによっては全く結 果が異なります。もうひとつ成功 させるための要素には、ある日突 然披露すること。つまり、意中の人 をハッとさせるサプライズ要素。 それも大事です。

ムードとサプライズを優先するセ レナーデを決行するには、大きな 勇気と緻密な計画が必要となり ます。そう考えると決行されるの は、夜の帳が落ち、しっとりとした 空気に包まれた寝静まった時間が 多くなります。突然、夜中にセレナ ーデを奏でられる近所の人にとっ て迷惑になるかもしれませんが、 大音量で愛を奏でるのが近所迷 惑、無礼なことと受取られる日本 やアメリカと違って、メキシコのセ レナーデは、若者の勇気の象徴で あり、同時にリスクや時間さえも 構っていられないほど恋い焦がれ る気持ち、そう、若者の特権なの です。

若者はマリアッチを引き連れ、 ロマンチックなセレナーデを何曲か捧げることで、愛する気持 ちを伝えます。思い人が自分の 歌声で目覚め、振り向いてくれ る、そんな切なくて、収まりきら ない熱い恋心を胸に行われる のが普通です。もし思い人が、 隣近所の目も気にせず、窓から 顔をのぞかせたのなら、若者の 愛を受け取ったと考えてもいい でしょう。しかし、「だまれッ! 」と父親や男兄弟などが怒り心 頭で表に出てきて、この騒音をやめさせるようなものなら、素 直に謝り、静かに、速やかに立 ち去ることが一番の礼儀とされ ています。

現在に至っては、セレナーデを 捧げる理由は様々です。恋人や 奥さんの誕生日、交際を始めた 日や結婚記念日に歌われ、5月 10日の母の日にセレナーデを 送ることもメキシコでは一般的 です。また、故人が埋葬された 日や悲劇があった日にもセレナ ーデを贈ることがあり、今では 様々な愛が歌われています。最 近では、2月14日の夜にセレナ ーデを捧げることが、ごく普通 になりつつあります。これは、 恋の守護聖人である聖バレンタ インの加護の元、女性に対して 行われる勇敢で大胆な求愛ととれます。

ここからはセレナーデの演奏方法についてお話しましょ う。 セレナーデの演奏方法には大 きく分けて2つあります。それ はトリオとマリアッチ楽団のも のがあります。トリオとは、フ ラメンコギターを奏でる三人 一組で、主に最もロマンチッ クな音楽ジャンルの一つとい えるボレロを演奏するグルー プです。しかし最も印象的で、 一番伝統的なのは、やはりマ リアッチでしょう。

マリアッチとは複数のミュー ジシャンによるアンサンブル の一つで、トランペット、バイ オリン、ギター、ギタロン(ギタ ーを大きくしたような楽器)、 時にはハープ又はフルートな どで楽団を構成します。最低 三人で構成されていますが、 グループの構成に上限はあり ません。マリアッチ音楽は、西 洋文化の影響を受けた音楽 に、メキシコ独特のアレンジ を加えたもので、現在はメキ シコの無形文化遺産として登 録されています。 演奏する曲には様々なテ一マ があり、母(時には父)や愛す る人に捧げる歌、失恋や過去 の恋人に許しを請う歌など、 人生において全ての感情を網 羅しています。時には失った 愛を取り戻すため、仲直りの 手段として使われることもあ り、成功することもしばしば です。

現在、楽団が演奏する曲は、 偉大なメキシコ人作曲家や歌 手によって手がけられたもの がほとんどで、ホルヘ・ネグレ ーテ、ホアン・ガブリエル、ル ーベン・フエンテス、マヌエル・ エスペロン、ホセ・アルフレド・ ヒメネス、ペドロ・インファン テ、アントニオ・アギラールな どの曲が主に演奏されます。

マリアッチ音楽を聞きたい、マ リアッチを雇いたいと思ったら、メキシコシティやグアナファ ト市などの多くの町に「マリアッ チ広場・プラザ」というものがあり ますので、そこへお出かけしてみ てはいかがでしょう。メキシコで は特別な広場でなくとも町の中心 部にてマリアッチが演奏をしてい るのが普通です。様々なマリアッ チのグループが集まり、お客さん がいる限り、ほぼ四六時中広場の あちらこちらで音楽が高らかに鳴 り響き、町中にパーティームード が広がります。

例えばレオン市の場合、ミュージ シャン・プラザと呼ばれる広場は、 ラ・モデルナ地区のフランシア通 りにあり、この広場にはマリアッ チ楽団だけではなくトリオなどの ミュージシャンなども集います。 セレナーデだけではなく、普通に マリアッチを雇いたい場合は、下 記の広場に行くことをお勧めしま す。

○グアナファト州: • セラヤ市のパルケ・モレロス (モレロス広場) リオ・ブラボ通りとフランシス コ・I・マデーロ通りとホセ・マ リア・モレロス通りの間

• レオン市のマリアッチプラザ、 またはホセ・アルフレド・ヒメ ネス・ミュージシャン・プラザ ロス・パライソス区、フランシ ア通り、アテナ通りとシチュ通 りの間

○グアダラハラ市 • サン・ホアン・デ・ディオス区 • アルバロ・オブレゴン通りとリ センシア一ド・ベルダー23通 りの角

○メキシコシティ • メキシコシティ歴史地区のガ リバルディー広場 ゲレロ区にあり、ラサロ・カル デナス中央通り、アジェンデ通 り、ペルー共和国通り、及びホ ンジュラス共和国通りの4本の 通りに囲まれている広場

もし急遽マリアッチを呼びたい場合は、ミュージシャン・プラザへ行 くのがベストでしょう。マリアッチ 楽団やトリオに演奏を頼む時の肝 心なことは、全体の演奏時間か、 もしくは一曲いくらかでギャラン ティーの交渉をすることです。演 奏代は楽団によってそれぞれ違い ます。彼らに一時間の演奏を頼ん だ場合は1500ペソぐらい、曲数の 場合は1曲200ペソかかる時だって よくあることです。細々なことが決 まり交渉が成立すれば、前金を払 い、指定の場所まで誘導すれば、 楽団は自分たちの車を持っている ので、ついて来てくれます。

マリアッチに演奏してもらうには、 もう一つの条件があります。それ はあなた自身がマリアッチと共に 歌うことです。それはマリアッチに 対する最低限の礼儀で、声が小さ くてもかまいません。あなたがシ ャイな性格だとしても、歌ってい るふりをしていれば気付かれるこ とは無いでしょう。マリアッチがあ なたをカバーしてくれるほどの卓 越したタレントを持っているので、 その場をあなたのための最高のステージへと演出してくれること、ま ず間違いないでしょう。

たとえ2月14日が過ぎてしまった としても、告白やプロポーズ、彼女 や奥さんを驚かせたいのであれ ば、マリアッチによるセレナーデ が一番のお勧めです。もしすぐに マリアッチが用意できないのであ れば、車のステレオをカラオケに して、フルボリュームで歌ってもか まいません。他には、のど自慢の メキシコ人に頼んで一緒に歌って もらうのも一つの手です。 なにせ私たちメキシコ人は、いつ でも歌う準備だけは出来ている といっても過言ではありませんか ら!

※掲載情報はあくまでも一般的 なものです。ご利用の際には事前 にお調べすることをお勧めしま す。

 

bookmark icon