懐を暖める消費とは アギナルドでBUENFINを より楽しく

 -  - 


ヴェロニカ・プラソラ

■商工会議所からのお願い

BUEN FINとは、アメリカ の感謝祭後のブラックフライ デーを規範とした、全国レベ ルで一斉に行われる大セール のことで、今年は11月16日 の金曜日から19日の月曜日 まで行われます。そのBUE N FINについて、70万以上 の企業や団体などが加盟し、 メキシコ全土に255カ所あ る事業所を束ねる全国商工 会議所が、各企業に向けて メッセージを出しました。そ れは、従業員たちがBUEN FINでよりたくさんの買い 物が楽しめるように、できう る限り法定賞与の「アギナル ド」の支給額を高くしてほし いとお願いしているのです。

このメッセージは、1年で一 番の盛り上がりを見せるBU EN FINを更に熱くするた めに、もっと多くの人たちが 参加してほしいという思いか ら発せられたものです。 商工会議所は、BUEN FI Nに参加する企業についても 次のように語っています。

「メキシコインターネット協 会の貢献が、近年のBUEN FINに大きな影響を与えた ことに言及すべきでしょう。( 彼らのおかげで)BUEN F INに参加した企業の約8割 が、『売上が向上した』と述 べているからです。」

このようにBUEN FINがネ ットショッピングと結び付い たことで爆発的に成長してい ることを強調しつつ、付け加 えて参加企業に対して期間限 定のお得な割引や効果的な プロモーションを実施するよ うに呼び掛けています。そう することで消費者からより注 目を浴び、BUEN FINを更 なる成長へと導くと考えてい るのです。

■アギナルドってなに?

先の商工会議所のメッセージの中にもあり ました「アギナルド」という言葉をよく耳に しませんか。日本でいう冬のボーナスと何 が違うのか、わからない方も多いでしょう。 そこで今回は質問形式でまとめてみました ので、見ていきましょう。

1. アギナルドはボーナスのこと?

いいえ。「クリスマスボーナス」とも呼ばれ るアギナルドは、日本のボーナスのような雇 用主からの贈り物ではありません。従業員 の労をねぎらうもので、クリスマス前に1年 に1度、労働法によって支給される法的義 務を持った賞与です。支給しなかった場合 には、その企業などに罰金を科すことがあ ります。

2. 全ての従業員が対象?

いいえ。1年以上継続して勤務した従業員 が対象です。3カ月や6カ月などの1年未満 の従業員は、働いた日数に応じた金額が支 給されます。

3. 1年以上継続勤務した全員がもらえる の?

はい。例外なしに1年以上働いている全員 に支給される権利があります。給料の違 い、労働組合への参加の有無、契約社員や 正社員、そしてパートタイムなどの雇用形態 の違い、期間従業員などにかかわらず、全 ての従業員に支給されます。諸条件はあり ますが、委託従業員や保健代理店など、会 社に深く関連する外部の従業員にも支給す るように労働法は定めています。

4. 無償で働いている従業員ももらえる の?

いいえ。契約上、無償で働く特定の従業員 は支給されません。ただし、1社で1日8時 間働き、1年以上の継続勤務が証明できる 場合は支給されます。

5. いくらもらえるの?

住宅手当などの福利厚生を 除いた最低支給額である日 給15日分以上の金額が支 給されます。1年未満の場 合は、最低支給額を36 5で割って勤務日数をか けたものが支給額となり ます。

6. 病気休暇があった 場合ももらえるの?

はい。ただし、その日数 分は差し引かれます。

7. 税金は?

所得税法93条では、1 日の最低賃金の30日 分を下回る場合は非課 税所得と定められてい ます。メキシコシティで は、2,018.70ペソ以 下なら非課税です。

8. いつもらえるの?

12月20日までに支給されます。

9. 食べ物やクーポンなどの金券との 組み合わせもあり?

いいえ。食料品などの現物支給や金券 などでの支給は禁止されています。分 割もできません。

10. もらえない場合はどうする?

支給されなかった場合は、1年以内にP ROFEDET【Procuraduría Federal de Defensa del Trabajador】(連邦労 働者保護庁)に申し出てください。

11. アギナルドはメキシコ人だけ?

いいえ。国籍に関係なく、働いている全 員が対象です。

■お金は回るものではなく回すもの

ある経営者の言葉です。 「役立つ会社として利益を上げたいのな らば、まずは従業員に還元しなさい。そ れが回りまわって自社製品(の購入)に つながり、やがてみんなから愛される会 社になるだろう。それこそが社会に役立 つ第一歩である。」 働くみんなに支給されるアギナルド。あ なたは今年のBUEN FINで何を買い ますか?

〈日本語編集参照〉 ・東京コンサルティンググループ・メキシコブログ 「法定賞与(Aguinaldo:アギナルド)について」 http://blog.goo.ne.jp/tcg-mexico/e/3f1b59afcbe47c28477b569ba4d7e6cb

bookmark icon